How to Kill American Burnweed

1although you dreaded so many people a little,Wealth 108恐 い (多 く の 人 の 前 に 出 て)2Wallender felt that his own fear of death was within reach.fifth 153手 に 届 く ほ ど 近 く に あ る (こ こ で は 死 を 感 じ た の 意) "within reach" D23 Cruelty in close combat more.Taiko 436制 限 が な い い (残酷 さ に は ー) "There are no limits to a thing / there are limits" D 、 D3 無 し4 he rather struggles to keep his joy within limits.FuW 12/11/96, 13節度 を 守 る (喜 び の 感情 の) "keep within limits" D / = 目下 の と こ ろ D 、 D3 無5Since Nestle produces locally, the losses will be limited.FuW 20.01.99.2限 ら れ て い る (損害 が ー) "keep within limits" D6There was no limit to his good mood.Perfume 281, Who 113限 り が 無 い (機 嫌 の よ さ が ー) "know no limit" D7It borders on a miracle that the scenario was not served up earlier.FuW 11.11.98.1近 い (- に) 元 は 接 し て い る の 意8It bordered on naive presumption to believe it all.FuW 06/21/97.1近 い (- に) / = 「終 わ っ た」 と 思 う こ と は 思 い あ が り も 同 然9He practiced kendo with a diligence bordering on obsession. Daisho 38近 い (憑 か れ た 状態 に 近 い 熱心 さ)10Anyone who owns a vagina is predestined to have everything under control.The lie 161こ つ を 知 っ て い る "have something under control" D11Gradually he had to get everything under control again.Ify 185こ つ を 飲 み 込 む "getting / get something under control" D12to get a better grip on the politically shaky Italian peninsula.Neutral 141掌握 す る (ド イ ツ 語 も ま さ に 「手中 に 収 め る」 と 言 う 感 じ) / "faltering" = ぐ ら つ く13He immediately did what he asked for, without making a wrong move. Perfume 36適 切 な 選 択 を す る 標準 は "Doing a good / happy grip (with something)" D14But there you had it with a handle.Wealth 130や す や す と (手 に 入 れ る) "with a handle" S15She got herself under control again enough that she dared.S - train 12こ つ を つ か む16Purchases can be made until the merger is within easy reach. FuW 18.03.00.19間 近 に (つ か め る ほ ど) (合併 が 近 づ く ま ま で 買 う の は 控 え ろ)17Camilla made a face.Secret 194, fifth 140, iceberg 53し か め っ 面 を す る "Grimacing" S18The largely unhealthy lifestyle of the late trainee lawyer found expression in a transparent-looking skinThe short 12, FuW 02/16/00/19大体 に お い て "by and large / (large and) whole" D219The dog sat big and wide on the back seat.The lie 43, Moerder 10ど っ し り と (腰 掛 け る) 「は っ き り と (書 か れ て い る)」 と い う 意味 も あ る "big and wide" D20If you are already doing research, then please not at the green table, but in the middle of the site.The lie 43, three toes 66机 上 で (官僚 的 に) か つ て 役 所 の 会議 机 に は 緑 の 布 が 張 っ て あ っ た。 「ど う う せ 捜 査 す る な ら 現場 で!」 "" at the green table / from the green table21Relaxing a woman for Gruenschnabel was certainly no feat.The short 83, Koenigs 137青 二 才 (か ら 婦人 を 奪 う) (直 訳 は く ち ば ば し の 青 い 鳥)22She is totally unemancipated, hardly opens her mouth and has few thoughts on her mind. Peter 121頭 が 悪 い (口語) "Having thoughts in your head" = 頭 が 良 い S / = 「す ず り 箱」 だ が こ こ で で は 「(古 い) 女」 と い う 意味 で 用 い て い る23He made up his mind, also puzzles.Robert 126, Taiko 53,486, design 66究 明 す る (真 実 を) "get to the bottom of a thing" D25The industry has a massive wave of mergers in its foundations.Invest 98.12.45, Hartmann 24基 盤 か ら (揺 る が せ る) "something in the / in his / in the / up to the foundation stone" D226"A young person has to eat" was her motto, and therefore Else's later character.Mother 17基礎 を 築 く 「若 者 は 食 べ ね ば な ら な い」 と い う モ ッ ト ー で 両 親 は エ ル ゼ を 太 ら せ て し ま っ た と 言 っ て い る "lay the foundation stone27That Hausamann's belt hadn't been tightened.Rich 73生活 を 切 り つ め る (直 訳 は ベ ル ト を 強 く 締 め る) Housekeeper は 人名 "tighten the belt" D28He's no longer a cougar who kills women who walk alone and takes good care of them.S-Bahn 284, Eisberg 179味 わ う (く つ ろ い で) 普通 は 飲 み 物 を 味 わ う 場合 に に 用 い る "doing something nice" D29Democracy Third Republic is not in favor at the time.Neutral 58も て は や さ れ る "He stands in their favor." S / = 風 の (第三 共和国 ー) (仏 語) "a la" D30I think the tide turned in my favor this fall.Taiko 360有利 に (自 分 の 側 に) "in sb's favor" D231He had to take advantage of the hour.Taiko 614, Baby380時 宜 (を 得 る) "seize the opportunity" D3 よ り (筆者 の 方 が 早 か っ た!?)32You don't stand a chance against the Porsches with your pickles. Eifel 303ぽ ん こ つ 車 (口語) Cucumber は 言 う ま で も な く き ゅ う り33For better or for worse, he was a state-level policeman. fifth 209, Robert 204良 き に つ け 悪 し き に つ け (日本語 と 同 じ 言 い 回 し) 標準 は "good and bad" D34Why can't you leave everything as it is?Tomorrow 244古 き 良 き 状態 (日本語 と 同 じ 表現)35if they allocated economic freedoms as well as political and social liberality.Dogs 52, death 30 他自 分 の 判断 で "according to Gutduenken" p36A few steps will do him good.Handful 183気 分 爽快 に す るgc37It takes more than a figurehead that can only be made available by the hour.Switzerland 66宣 伝 用 人物 (元 は 船首 像) / "make yourself available (for something)" D2 = 自由 に 使 う こ と が が る ((こ こ で は は 「た ま に 顔 を 出 す だ け の」 の 意)38Even the banks crashed.Switzerland 82屋 台 骨 を 砕 く (銀行 の -) Gebaelk は 骨 組 み な の で 「屋 台 骨」 と 訳 せ る "there is crackling / crackling in the roofing" D239Then his brainwashing will soon be complete.Clara 168洗 脳 (読 ん で 字 の 如 し)40The vulture knows what will happen tomorrow.Clara 109分 か ら な い (直 訳 は 禿 げ た か が 知 っ て い る) "the vulture knows!" D.41If you could believe the rumors, it would be a woman.Clara 14噂 す る と こ ろ で は / it is about sth = 問題 だ (あ る 婦人 が ー)42But now the social democratic program revision was called for.Switzerland 125ち ょ う ど 良 い と き に 来 る (呼 ば れ た か の よ う に 来 る が 直 訳) "(somebody) come as you call" D243You are no longer smart!Clara 179, Beyond 25少 々 頭 が お か し い の で は な い か "you are probably not very clever" D2 44He was speechless only for a brief moment, then spat poison and bile.Clara 209か ん か ん に な っ て 怒 る 直 訳 は 毒 と 胆 の う を 吐 き 出 す Poison and bile の 元 は モ ー ゼ 第 5 章 "Spit poison and bile" D45I hate when men take care of me like a mother hen.Beast 49腫 れ 物 を さ わ る よ う に (直 訳 は 雛鳥 を 世 話 す る 様 に) "sit on something like the mother hen on the eggs" D2 が 元46Tonight I'll be on the phone with God and the world and cancel my appointments.Wealth 287あ ら ゆ る 手段 を こ う じ て (電話 す る) "God and the world" D247The deceased took the secret with them to the grave.Switzerland 220, who 169秘密 を 漏 ら さ な い (死 ぬ ま で ー) "take something with you to the grave" D48"Bigger ships?" Then the penny fell.Clara 119, Hartmann 57分 か る (口語 自動 機械 は Groschen コ イ ン が 落 ち て か ら 動 く こ と に 由来) "the big one falls (with somebody)" D249that the "Japan problem" is primarily an American dilemma.Goodbye 12つ ま る と こ ろ "basically (basically)" Dgc50Give so that you may be given.Switzerland 391与 え よ 、 さ ら ば 与 え ら れ ん (聖 書 の 言葉) ド イ ツ 語 に 定形 は 無 い 様 様 で い く つ か の の バ リ エ ー シ ョ ン が あ る